Прошло два-три месяца. Мало-помалу уединение, тишина, домашняя жизнь и все сопряжённые с нею материальные блага помогли Александру войти в тело. (И. Гончаров, Обыкновенная история) — Two or three months passed. Gradually solitude, quiet, home life and all the material blessings accompanying it helped Alexander to put on weight.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
Входить в тело — ВХОДИТЬ В ТЕЛО. ВОЙТИ В ТЕЛО. Прост. Экспрес. Физически крепнуть; поправляться, полнеть. Мало помалу уединение, тишина, домашняя жизнь и все сопряжённые с нею материальные блага помогли Александру войти в тело (Гончаров. Обыкновенная история).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
входить в тело — тучнеть, добреть, нагуливать жир, жиреть, заплывать жиром, наедать себе морду, жирнеть, наедать морду, прибавлять в весе, поправляться, толстеть, полнеть, наливаться, округляться, раздаваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВХОДИТЬ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — что [кого, кому, чью] Навсегда укореняться, прочно укрепляться, становиться жизненно важным. Имеется в виду, что разного рода деятельность научная, творческая, профессиональная, политическая, а также речевая, система определённых ценностей,… … Фразеологический словарь русского языка
ТЕЛО — Не видеть тела. Прикам. Худеть, терять упитанность. МФС, 18. Пасть (спасть) с тела. Кар., Курск., Сиб. Похудеть, исхудать. СРГК 4, 404; БотСан, 115; СФС, 176. Сбиться с тела. Кар. То же, что пасть с тела. СРГК 5, 642. Выстоять в своём теле. Новг … Большой словарь русских поговорок
Войти в тело — ВХОДИТЬ В ТЕЛО. ВОЙТИ В ТЕЛО. Прост. Экспрес. Физически крепнуть; поправляться, полнеть. Мало помалу уединение, тишина, домашняя жизнь и все сопряжённые с нею материальные блага помогли Александру войти в тело (Гончаров. Обыкновенная история).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Входить/ войти в тело — Разг. Полнеть, прибавлять в весе. БТС, 145; ФСРЯ, 473; Подюков 1989, 29 … Большой словарь русских поговорок
наливаться — См … Словарь синонимов
округляться — нагуливать жир, входить в тело, огрубляться, закругляться, наедать себе морду, добреть, жирнеть, наедать морду, наливаться, полнеть, рости, раздаваться, поправляться, прибавлять в весе, увеличиваться Словарь русских синонимов. округляться 1. см.… … Словарь синонимов
полнеть — толстеть, наливаться, добреть, расползаться, расплываться, пухнуть, брюзгнуть, отъедаться, округляться, нагуливать жир, жирнеть, жиреть, наедать морду, наедать себе морду, входить в тело, заплывать жиром, лопаться от жира, отращивать себе брюхо,… … Словарь синонимов
поправляться — См … Словарь синонимов
толстеть — (потолстеть, растолстеть), ботеть, добреть, дюжеть, жиреть, плотнеть, тучнеть. Он стал гора горой, заплыл жиром, нажил тело, отъелся. .. Ср … Словарь синонимов
